- juxtaposition
-
juxtaposition [ ʒykstapozisjɔ̃ ] n. f. ♦ Action de juxtaposer; résultat de cette action. ⇒ assemblage. « ses tons qui, pris à part, seraient gris ou neutres, acquièrent par la juxtaposition une puissance et un éclat surprenants » (Gautier). Phrase construite par juxtaposition. ⇒ parataxe.
● juxtaposition nom féminin Action de juxtaposer des éléments ; état de choses juxtaposées : Meuble qui se monte par simple juxtaposition. Synonyme de parataxe. ● juxtaposition (synonymes) nom féminin Action de juxtaposer des éléments ; état de choses juxtaposéesSynonymes :- réunionSynonymes :- parataxejuxtapositionn. f. Action de juxtaposer; son résultat.⇒JUXTAPOSITION, subst. fém.A. — Action de juxtaposer.1. [À propos de choses] Synon. assemblage, agglomération, groupement, réunion. Juxtaposition d'atomes, d'éléments, de tons, de touches, de traits. Les techniques du montage consistent à assembler les objets sonores par simple juxtaposition, en particulier par collage bout à bout de fragments enregistrés sur bande (SCHAEFFER, Mus. concr., 1952, p. 205).— P. méton.♦ Ce qui est juxtaposé. Ils trouvèrent, sous le nom de Beauzée, une juxtaposition de bâtiments de ferme en ruines (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 112). Arcimboldo construisait des figures à l'aide de juxtapositions de fruits, de fleurs, de coquillages ou de légumes (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 92).♦ Fait d'être juxtaposé, de se juxtaposer. La juxtaposition physique dans le cerveau des éléments du souvenir (RUYER, Esq. philos. struct., 1930, p. 162) :• Une partie des grandes nouvelles visitaient notre retraite par hasard, ou même par effraction. Il en résultait (...) dans mon souvenir, une juxtaposition assez incohérente des images, quelque chose de comparable à ce que les photographes nomment surimpression.DUHAMEL, Jard. bêtes sauv., 1934, p. 50.2. [À propos de pers.] Anton. fusion, réunion, union. Une simple juxtaposition d'individus. Quoique la réunion de ces messieurs [les Sulpiciens] porte le nom de société, parmi eux comme parmi les élèves, la juxtaposition est le seul lien d'agrégation (RENAN, Lettres intimes, 1844, p. 171). La juxtaposition constante, à l'intérieur du Gouvernement, de groupes et d'hommes opposés (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 239).B. — LING., GRAMM., STYL.1. Juxtaposition (de mots, de termes). ,,Rapprochement de deux ou plusieurs termes d'où résulte soit un composé improprement dit du type des juxtaposés ou groupes (fr. plus tôt), soit une formule qui suppose un rapport inexprimé entre les termes conjugués : fr. donnant donnant; battu content`` (MAR. Lex. 1951, p. 108). Notre intelligence (...) pense ainsi un mot ou une juxtaposition de mots, rien de plus (BERGSON, Évol. créatr., 1907, p. 236). Cette leçon de choses que constituait à mes yeux la juxtaposition des noms (DU BOS, Journal, 1925, p. 297).2. Juxtaposition (de phrases, de propositions). Groupement, liaison syntaxique par simple rapprochement excluant la coordination et la subordination. Synon. asyndète, parataxe. Un style qui (...) procède par juxtaposition et jamais par construction (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 115).Prononc. et Orth. : [
]. Ac. 1762 et 1798 : juxta-position; dep. 1835 : soudure. Étymol. et Hist. 1. Ca 1636 « mode d'accroissement dans les corps inorganiques qui consiste dans l'application successive de nouvelles molécules sur le noyau principal » (DESCARTES, Discours du Mouvement local, Paris 1664 ds Fr. mod., t. 14, p. 287); 2. 1755 « action de poser une chose à côté d'une autre » (J.-J. ROUSSEAU, Disc. sur l'écon. polit. ds Encyclop., t. 5, p. 338 b); 3. 1840 gramm. (Ac. Compl. 1842). Composé de l'élém. formant juxta- et de position. Bbg. BUYSSENS (E.). Juxtaposition, parataxe et asyndète. Linguistique. Paris. 1974, t. 10, pp. 19-24. - GARRETTE (R.). Parataxe et autres modes de juxtaposition. Grammatica. 1977, n° 5, pp. 3-18.juxtaposition [ʒykstapozisɔ̃] n. f.ÉTYM. 1664 (édition), le Monde de M. Descartes, « accroissement de molécules » (la date parfois donnée de 1636 n'est pas certaine); sens général, mil. XVIIIe (1755, Rousseau); de juxta-, et position.❖♦ Action de juxtaposer; résultat de cette action. ⇒ Assemblage. — La juxtaposition de deux choses (→ Fondamental, cit. 3; fusion, cit. 4).1 (…) ses tons qui, pris à part, seraient gris ou neutres, acquièrent par la juxtaposition une puissance et un éclat surprenants.Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, Noces de Cana.♦ (1840). Ling. Rapprochement de deux ou plusieurs termes juxtaposés. ⇒ Parataxe; et aussi asyndète. || La juxtaposition des mots dans la phrase chinoise (→ Idéographie, cit. 2).2 La construction par simple juxtaposition des termes, verbes ou compléments, — l'asyndète des grammairiens — produit un effet de rapidité; tous les mots de liaison non indispensables sont supprimés (…) Cette construction est familière à Mauriac chez qui l'accumulation des verbes sans conjonction entre eux (…) traduit l'atmosphère de fièvre et d'angoisse où respirent ses personnages (…)René Georgin, la Prose d'aujourd'hui, Juxtapositions.
Encyclopédie Universelle. 2012.
